Dragon Ball Z: The Super Battle in the World
Original Title: Doragon bôru zetto: Chikyû marugoto chô kessen
Country of Origin:  Japan
Production year: 1990
Director: Daisuke Nishio
Rating: Rating
UPC [Locale]: 4-006448-750527
Running time: 0:58 (58 Min.)
Casetype: Keep Case
Format: Color, 1.33:1, Full Frame
DVD-Format: Single-Sided, Single-Layered
Released: March 18, 2002
Collection type: Owned (#10116)
Status: Available
Purchase date: July 03, 2004
Purchase price: Hidden
Review (movie): 0 / 10
Review (video): 0 / 10
Overview
Weltraumpiraten landen mit ihrem Raumschiff auf der Erde und pflanzen dort einen Samen des "Baumes der Macht" ein. Dessen Wurzeln verschlingen sämtliche Energie eines Planeten und zerstören somit jegliches Leben.

Natürlich wollen Son-Goku, Son-Gohan und deren Freunde dies verhindern. Sie versuchen, den Baum zu zerstören und werden daraufhin von den gefährlichen Weltraumpiraten angegriffen. Tales, der Anführer der Piraten, kann durch den Verzehr einer Frucht des Baumes seine Kräfte enorm steigern und stellt sich Son-Goku zum Kampf. Werden Gokus Kräfte reichen, um Son-Gohan und die Erde zu retten?
DVD Covers
Dragon Ball Z: The Super Battle in the World
Dragon Ball Z: The Super Battle in the World
Misc.
 • Profile Contributors
 • Invelos Profile Links
 • US IMDb
 • Wikipedia
Genres
Fantasy
Television
Anime
Studios

Audio format
German  Dolby Digital 5.1
Japanese  Dolby Digital 2-Channel Stereo
Subtitles
German
Tags
Category: TV Show
Category: TV Show: Series Special
German Audio Track
never watched
Watchable Profile
Features
Scene Access, Feature Trailers, Booklet Charakter-Guide Audio-Clip
Crew
Cast
Masako Nozawa....Son Gokű (voice)
Masako Nozawa....Son Gohan (voice)
Masako Nozawa....Tullece (voice)
Mayumi Tanaka....Kuririn (voice)
T˘ru Furuya....Yamcha (voice)
Hirotaka Suzuoki....Tenshinhan (voice)
Hiroko Emori....Chaozu (voice)
Toshio Furukawa....Piccolo (voice)
K˘hei Miyauchi....Kame-sen'nin (voice)
Hiromi Tsuru....Bulma (voice)
Mayumi Sh˘....Chichi (voice)
Naoki Tatsuta....Oolong (voice)
Naoki Tatsuta....Haiya Dragon (voice)
Naoki Tatsuta....Bubbles (voice)
Naoko Watanabe....Puar (voice)
J˘ji Yanami....Kai˘-sama (voice)
Kenji Utsumi....Rezun (voice)
Kenji Utsumi....Shenlong (voice)
Masaharu Sat˘....Rakasei (voice)
Yűji Machi....Daţzu (voice)
Shinobu Satouchi....Kakao (voice)
Banj˘ Ginga....Amond (voice)
Don Brown....King Kai (Ocean Group dub) (voice)
Don Brown....Shenron (Ocean Group dub) (voice)
Don Brown....Lakasei (Ocean Group dub) (voice)
Don Brown....Master Roshi (Ocean Group dub) (voice)
Ted Cole....Yamcha (Ocean Group dub) (voice)
Paul Dobson....Amond (Ocean Group dub) (voice)
Saffron Henderson....Gohan (Ocean Group dub) (voice)
Peter Kelamis....Goku (Ocean Group dub) (voice)
Terry Klassen....Krillin (Ocean Group dub) (voice)
Lalainia Lindbjerg....Bulma (Ocean Group dub) (voice)
Scott McNeil....Piccolo (Ocean Group dub) (voice)
Scott McNeil....Oolong (Ocean Group dub) (voice)
Scott McNeil....Daiz (Ocean Group dub) (voice)
Scott McNeil....Rasin (Ocean Group dub) (voice)
Doug Parker....Hire Dragon (Ocean Group dub) (voice)
Doug Parker....Bubbles (Ocean Group dub) (voice)
Ward Perry....Turles (Ocean Group dub) (voice)
Laara Sadiq....Chi-Chi (Ocean Group dub) (voice)
Alvin Sanders....Cacao (Ocean Group dub) (voice)
Matt Smith....Tien (Ocean Group dub) (voice)
Cathy Weseluck....Chiaotzu (Ocean Group dub) (voice)
Cathy Weseluck....Puar (Ocean Group dub) (voice)
Seßn Schemmel....Goku (Funimation dub) (voice)
Seßn Schemmel....King Kai (Funimation dub) (voice)
Christopher R. Sabat....Piccolo (Funimation dub) (voice)
Christopher R. Sabat....Yamcha (Funimation dub) (voice)
Christopher R. Sabat....Shenron (Funimation dub) (voice)
Christopher R. Sabat....Icarus (Funimation dub) (voice)
Christopher R. Sabat....Bubbles (Funimation dub) (voice)
Sonny Strait....Krillin (Funimation dub) (voice)
Stephanie Nadolny....Gohan (Funimation dub) (voice)
Brad Jackson....Oolong (Funimation dub) (voice)
Mike McFarland....Master Roshi (Funimation dub) (voice)
Chris Patton....Turles (Funimation dub) (voice)
Robert McCollum....Rasin (Funimation dub) (voice)
Robert McCollum....Lakasei (Funimation dub) (voice)
Jeff Johnson....Cacao (Funimation dub) (voice)
Paul Slavens....Amond (Funimation dub) (voice)
Mark Lancaster....Daiz (Funimation dub) (voice)
Tiffany Vollmer....Bulma (Funimation dub) (voice)
Cynthia Cranz....ChiChi (Funimation dub) (voice)
John Burgmeier....Tien (Funimation dub) (voice)
Monica Antonelli....Chiaotzu (Funimation dub) (voice)
Monica Antonelli....Puar (Funimation dub) (voice)
Kyle Hebert....Narrator (Funimation dub) (voice)
Muhammad Amaito....Amonda (Speedy dub) (voice)
Ahmad Khafe....Goku (Speedy dub) (voice)
Ahmad Khafe....Dr. Kochin (Speedy dub) (voice)
Amir Khafila....Yamcha (Speedy dub) (voice)
Amir Khafila....Roshi (Speedy dub) (voice)
Serahm Ntero....Tienshinhan (Speedy dub) (voice)
Serahm Ntero....Tares (Speedy dub) (voice)
Grace Roiyo....Gohan (Speedy dub) (voice)
Grace Roiyo....Buruma (Speedy dub) (voice)
Grace Roiyo....Chi-Chi (Speedy dub) (voice)
Grace Roiyo....Chiaotzu (Speedy dub) (voice)
Jodi Forrest....Gohan (uncredited, voice)
Jodi Forrest....Twilight Twin (uncredited, voice)
Jodi Forrest....Pu-erh (uncredited, voice)
Jodi Forrest....Chaozu (uncredited, voice)
Jodi Forrest....Additional voices (uncredited, voice)
David Gasman....Goku (uncredited, voice)
David Gasman....Oolong (uncredited, voice)
Sharon Mann....Klirin (uncredited, voice)
Sharon Mann....Twilight Twin (uncredited, voice)
Sharon Mann....Bloomer (uncredited, voice)
Sharon Mann....Chichi (uncredited, voice)
Edward Marcus....Master (uncredited, voice)
Edward Marcus....Dragon (uncredited, voice)
Edward Marcus....Talece (uncredited, voice)
Edward Marcus....Daiz (uncredited, voice)
Edward Marcus....Chaozu (uncredited, voice)
Doug Rand....Yamcha (uncredited, voice)
Doug Rand....Tenshin (uncredited, voice)
Doug Rand....Additional voices (uncredited, voice)
Shane Ray....Great Ape (Funimation dub) (uncredited, voice)