 | Daniel Radcliffe | .... | Harry Potter |
| Richard Griffiths | .... | Uncle Vernon |
| Pam Ferris | .... | Aunt Marge |
| Fiona Shaw | .... | Aunt Petunia |
| Harry Melling | .... | Dudley Dursley |
| Adrian Rawlins | .... | James Potter |
| Geraldine Somerville | .... | Lily Potter |
| Lee Ingleby | .... | Stan Shunpike |
| Lenny Henry | .... | Shrunken Head |
| Jimmy Gardner | .... | Ernie the Bus Driver |
| Gary Oldman | .... | Sirius Black |
| Jim Tavaré | .... | Tom the Innkeeper |
| Robert Hardy | .... | Cornelius Fudge |
| Abby Ford | .... | Young Witch Maid |
| Rupert Grint | .... | Ron Weasley |
| Emma Watson | .... | Hermione Granger |
| Oliver Phelps | .... | George Weasley |
| James Phelps | .... | Fred Weasley |
| Chris Rankin | .... | Percy Weasley |
| Julie Walters | .... | Mrs. Molly Weasley |
| Bonnie Wright | .... | Ginny Weasley |
| Mark Williams | .... | Mr. Arthur Weasley |
| David Thewlis | .... | Professor Lupin |
| Devon Murray | .... | Seamus Finnegan |
| Warwick Davis | .... | Wizard |
| David Bradley | .... | Argus Filch |
| Michael Gambon | .... | Albus Dumbledore |
| Alan Rickman | .... | Professor Severus Snape |
| Maggie Smith | .... | Professor Minerva McGonagall |
| Robbie Coltrane | .... | Rubeus Hagrid |
| Matthew Lewis | .... | Neville Longbottom |
| Sitara Shah | .... | Parvati Patel |
| Jennifer Smith | .... | Lavender Brown |
| Tom Felton | .... | Draco Malfoy |
| Bronson Webb | .... | Slytherin Boy |
| Josh Herdman | .... | Gregory Goyle |
| Genevieve Gaunt | .... | Pansy Parkinson |
| Kandice Morris | .... | Girl 1 |
| Alfred Enoch | .... | Dean Thomas |
| Dawn French | .... | Fat Lady in Painting |
| Annalisa Bugliani | .... | Mother in Portrait |
| Tess Bu Cuarón | .... | Baby in Portrait |
| Violet Columbus | .... | Girl With Flowers |
| Paul Whitehouse | .... | Sir Cadogan |
| Emma Thompson | .... | Professor Sybil Trelawney |
| Ekow Quartey | .... | Boy 1 |
| Ricky Sahota | .... | Boy 2 |
| Jamie Waylett | .... | Vincent Crabbe |
| Sharon Sandhu | .... | Girl 2 |
| Danni Tabor | .... | Angelina Johnson |
| Julie Christie | .... | Madame Rosmerta |
| Freddie Davis | .... | Old Man in Portrait |
| Peter Best | .... | The Executioner |
| Timothy Spall | .... | Peter Pettigrew |
| Joe Accerelli | .... | Wizard on Magic Carpet (uncredited) |
| Tom Ackerley | .... | Slytherin Student (uncredited) |
| Caridad Angus | .... | Female Portrait (uncredited) |
| Anoushka Arden | .... | Hufflepuff Student (uncredited) |
| Paul Bannon | .... | Hogwarts Employee (uncredited) |
| David Barron | .... | Healer in Portrait (uncredited) |
| Macéo Bhardwaj | .... | Ravenclaw Boy (uncredited) |
| Sara Bispham | .... | Gryffindor Student (uncredited) |
| Lawrence Bolton | .... | Hufflepuff Student (uncredited) |
| Alice Bowmaker | .... | Witch (uncredited) |
| Lewis Bradshaw | .... | Michael McManus (uncredited) |
| Natasha Brooke | .... | Choir Student (uncredited) |
| Ian Brown | .... | Man in the Leaky Cauldron Reading Book (uncredited) |
| Danielle Calvert | .... | Choir Member (uncredited) |
| Marianne Chase | .... | Rionach O'Neal (uncredited) |
| Samantha Clinch | .... | Eloise Midgen (uncredited) |
| Jack Courtney | .... | Chess Wizard (uncredited) |
| Crackerjack | .... | Crookshanks (uncredited) |
| Phil Cross | .... | Frog Choir (uncredited) |
| Jim Dale | .... | Narrator (uncredited) |
| Danielle Downey | .... | Classmate (uncredited) |
| Connor Dyer | .... | Slytherin Boy (uncredited) |
| Roger Evans | .... | Wizard Parent (uncredited) |
| Richard Fish | .... | Bill Weasley (uncredited) |
| Jessica Foden | .... | Gryffindor Student (uncredited) |
| Antonia Frampton | .... | Witch (uncredited) |
| Sean Francis George | .... | Moving Wall Portrait (uncredited) |
| Rusty Goffe | .... | Goblin (uncredited) |
| Kelsey Hardwick | .... | Student (uncredited) |
| Sarah Harrison | .... | Ravenclaw Student (uncredited) |
| Katie Healy | .... | Hogwarts Student (uncredited) |
| David Heyman | .... | Healer in Portrait (uncredited) |
| Carly Houston | .... | Hufflepuff Student (uncredited) |
| Binde Johal | .... | Goblin (uncredited) |
| Hazel Keech | .... | Hogwarts Student (uncredited) |
| Pamela Kempthorne | .... | Witch (uncredited) |
| Paul Kieve | .... | Three Broomsticks Inn Wizard (uncredited) |
| Oliver Lavery-Farag | .... | Hogwarts Student (uncredited) |
| Anthony Lee | .... | Wizard (uncredited) |
| Tim Lewis | .... | Healer in Portrait (uncredited) |
| Joe Livermore | .... | Cedric Diggory (uncredited) |
| Ben Macleod | .... | Choir Boy (uncredited) |
| Serena Masand | .... | Hufflepuff Student (uncredited) |
| Charlotte Mason-Apps | .... | Witch (uncredited) |
| Anna McGarahan | .... | Choir Member (uncredited) |
| Shivarna Mitra | .... | Third Year Hogwarts Student (uncredited) |
| Sam Morris | .... | Ravenclaw Prefect (uncredited) |
| Rochelle Neil | .... | School Girl (uncredited) |
| Lorne Orleans | .... | Healer in Portrait (uncredited) |
| Sammie Pennington | .... | Student (uncredited) |
| Nathan Phillips | .... | Goblin (uncredited) |
| Katie Purvis | .... | Hogsmeade Choir Witch (uncredited) |
| Wade Radford | .... | Muggle (uncredited) |
| Luke Rogan | .... | Gryffindor Student (uncredited) |
| Sarah Rorbach | .... | Hogwarts Schoolgirl (uncredited) |
| Sally Samad | .... | Buber Lady (uncredited) |
| Zakaria Sawalha | .... | Wizard (uncredited) |
| Mark Sealey | .... | Hogsmeade Choir Wizard (uncredited) |
| Natalie Anastasia Selfe | .... | Hogwarts Student (uncredited) |
| Shardiah Ssagala | .... | Student (uncredited) |
| Darren Tough | .... | Gryffindor Prefect (uncredited) |
| John Trehy | .... | Healer in Portrait (uncredited) |
| Jasmin Walia | .... | Hogwarts Girl (uncredited) |
| Hayley Wareham | .... | Hogwarts Student (uncredited) |
| Philip Widdicombe | .... | Baggage Porter in Leaky Cauldron (uncredited) |
| Lionel Wigram | .... | Healer in Portrait (uncredited) |
| Wotan | .... | Hedwig (uncredited) |
| Yana Yanezic | .... | Dracula (uncredited) |
| Yana Yanezic | .... | Carmen Miranda (uncredited) |
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Großbritannien, 
USA
Übersicht
Englisch
DTS HD Master Audio 5.1
Spanisch
Französisch
Italienisch
Deutsch
Holländisch
Portugiesisch
Japanisch
Mitarbeiter