Dragonball Super: Season 1: Disc 1

Audioformate Extras Besetzung

Originaltitel: Doragon bôru cho: Season 1: Disc 1 Herkunftsland:  Japan Jahr: 2015 Regie: Kôji Ogawa, Masato Mikami Freigabe: EAN, Land, Regionalcode: Disc ID: 8324-FB47-5F30-5979 Laufzeit: 3:30 (210 Min.) Verpackungstyp: Digibook, Slip Cover Bildformat: Color, 1.78:1 Breitbild DVD-Format: Einseitig, Einschichtig Veröffentlicht: Sammlungstyp: Besitz (#14449) Status: Verfügbar Kaufdatum: 29. Oktober 2022 Kaufpreis: Versteckt Bewertung Film: Bewertung Video: Übersicht	DVD-Cover
	weitere Links  • Profil-Bearbeiter  • Invelos Profil-Links  • IMDb  • Wikipedia
Genres Fantasy Animation Fernsehen Studios
Audioformate Deutsch   DTS HD Master Audio 2-Channel Stereo Japanisch   DTS HD Master Audio 2-Channel Stereo Untertitel Deutsch
Tags Category: Serie Category: Serie: Season-Disc Deutscher Ton nie gesehen Watchable Profile
Extras
Mitarbeiter  1.01 Heiwa no hôshû 1 oki zenî wa dare no te ni!? Regie Kôji Ogawa .... Regisseur Kimitoshi Chioka .... Series Director Autor(en) Akira Toriyama .... Original Author Akira Toriyama .... Story Draft Yukinori Fukushima .... Screenplay Musik Norihito Sumitomo .... Music Chôzetsu dainamikku! Yukinojô Mori .... Lyrics by Kazuya Yoshii .... Composed by Kazuya Yoshii .... Performed by  1.02 Yakusoku no rizôto e! Bejîta ga kazoku ryokô!? Regie Masato Mikami .... Regisseur Kimitoshi Chioka .... Series Director Autor(en) King Ryû .... Screenplay Akira Toriyama .... Original Author Akira Toriyama .... Story Draft Musik Norihito Sumitomo .... Music  1.03 Yume no tsuzuki wa doko da!? Sûpâ Saiya-jin Goddo o sagase! Regie Kimitoshi Chioka .... Series Director Autor(en) Akira Toriyama .... Original Author  1.04 Mezase Doragonbôru! Pirafu ichimi no dai sasuken! Regie Kimitoshi Chioka .... Series Director Autor(en) Akira Toriyama .... Original Author  1.05 Kaiô-sei no kessen! Gokû tai hakai-shin Birusu  1.06 Hakai-shin o okora seru na! Dokidoki tanjô pâtî Regie Kimitoshi Chioka .... Series Director Autor(en) Akira Toriyama .... Original Author  1.07 Yokumo ore no Buruma o! Bejîta ikari no totsuzenhen'i!? Regie Kimitoshi Chioka .... Series Director Autor(en) Akira Toriyama .... Original Author  1.08 Gokû kenzanda! Birusu-Sama kara no rasuto chansu!?  1.09 O matase, Birusu-Sama Tsuini Sûpâ Saiya-jin Goddo tanjô
Besetzung  1.01 Heiwa no hôshû 1 oki zenî wa dare no te ni!? Masako Nozawa .... Son Gokû (Stimme) Masako Nozawa .... Son Gohan (Stimme) Masako Nozawa .... Son Goten (Stimme) Masaharu Satô .... Kame Sen'nin (Stimme) Hiromi Tsuru .... Bulma (Stimme) Toshio Furukawa .... Piccolo (Stimme) Takeshi Kusao .... Trunks (Stimme) Naoko Watanabe .... Chichi (Stimme) Yûko Minaguchi .... Videl (Stimme) Unshô Ishizuka .... Mr. Satan (Stimme) Kôzô Shioya .... Majin Bû (Stimme) Shin'ichirô Ôta .... Kibito Kaiôshin (Stimme) Ryôichi Tanaka .... Rô Kaiôshin (Stimme) Kôichi Yamadera .... Birusu (Stimme) Masakazu Morita .... Uisu (Stimme) Yasuhiro Mamiya .... Ôsama (Stimme) Yûsei Oda .... Chef (Stimme) Yui Kano .... Josei (Stimme) Yukiko Morishita .... Ten'in (Stimme) Masaya Takatsuka .... Kisha (Stimme) Kenji Akabane .... Kisha (Stimme) Jôji Yanami .... Narration (Stimme) Cynthia Cranz .... Chi-Chi (Stimme) Jason Douglas .... Beerus (Stimme) Kara Edwards .... Goten (Stimme) Kara Edwards .... Videl (Stimme) Erika Harlacher .... Videl (Stimme) Kyle Hebert .... Gohan (Stimme) Kyle Hebert .... Ox King (Stimme) Josh Martin .... Majin Buu (Stimme) Mike McFarland .... Master Roshi (Stimme) Doc Morgan .... Narrator (Stimme) Chris Rager .... Mr. Satan (Stimme) Monica Rial .... Bulma (Stimme) Christopher R. Sabat .... Piccolo (Stimme) Seán Schemmel .... Goku (Stimme) Ian Sinclair .... Whis (Stimme) Kent Williams .... Kibito Kai (Stimme) Kent Williams .... Elder Kai (Stimme) Patricia Acevedo .... Milk (Chi-Chi) (uncredited)  1.02 Yakusoku no rizôto e! Bejîta ga kazoku ryokô!? Masako Nozawa .... Son Gokû (Stimme) Hiromi Tsuru .... Bulma (Stimme) Ryô Horikawa .... Vegeta (Stimme) Takeshi Kusao .... Trunks (Stimme) Kôichi Yamadera .... Birusu (Stimme) Masakazu Morita .... Uisu (Stimme) Shin'ichirô Ôta .... Kibito Kaiôshin (Stimme) Ryôichi Tanaka .... Rô Kaiôshin (Stimme) Jôji Yanami .... Kaiô (Stimme) Jôji Yanami .... Narration (Stimme) Takahiro Fujimoto .... Bubbles (Stimme) Hiroaki Miura .... Shikai-sha (Stimme) Sôta Arai .... Leader (Stimme) Yôhei Namekawa .... Kyaku (Stimme) Tomonori Ishihara .... Kyaku (Stimme) Karin Takahashi .... Kyaku (Stimme) Wakana Kingyo .... Kyaku (Stimme) Hitomi Ôwada .... Kyaku (Stimme) John Burgmeier .... Gregory (Stimme) Archie Fletcher .... Beerus (Bang Zoom! dub) (Stimme) Jason Douglas .... Beerus (Stimme) Doug Erholtz .... Whis (Bang Zoom! dub) (Stimme) Rocío Garcel .... Bulma (Stimme) Steve Kramer .... Elder Kai (Bang Zoom! dub) (Stimme) Lex Lang .... Goku (Bang Zoom! dub) (Stimme) Wendee Lee .... Bulma (Bang Zoom! dub) (Stimme) Haley Lewis .... Trunks (Bang Zoom! dub) (Stimme) Michael McConnohie .... King Kai (Bang Zoom! dub) (Stimme) Doc Morgan .... Narrator (Stimme) Monica Rial .... Bulma (Stimme) Christopher R. Sabat .... Vegeta (Stimme) Christopher R. Sabat .... Bubbles (Stimme) Seán Schemmel .... Goku (Stimme) Seán Schemmel .... King Kai (Stimme) Ian Sinclair .... Whis (Stimme) Michael Sorich .... Leader (Bang Zoom! dub) (Stimme) Spike Spencer .... Gregory (Bang Zoom! dub) (Stimme) Kaiji Tang .... Vegeta (Bang Zoom! dub) (Stimme) David Vincent .... Kibito Kai (Bang Zoom! dub) (Stimme) David Vincent .... Narrator (Bang Zoom! dub) (Stimme) Kent Williams .... Kibito Kai (Stimme) Kent Williams .... Elder Kai (Stimme)  1.03 Yume no tsuzuki wa doko da!? Sûpâ Saiya-jin Goddo o sagase! Masako Nozawa .... Son Gokû (Stimme) Masako Nozawa .... Son Gohan (Stimme) Masako Nozawa .... Son Goten (Stimme) Masaharu Satô .... Kame Sen'nin (Stimme) Hiromi Tsuru .... Bulma (Stimme) Ryô Horikawa .... Vegeta (Stimme) Mayumi Tanaka .... Kuririn (Stimme) Toshio Furukawa .... Piccolo (Stimme) Tôru Furuya .... Yamcha (Stimme) Hikaru Midorikawa .... Tenshinhan (Stimme) Takeshi Kusao .... Trunks (Stimme) Naoko Watanabe .... Chichi (Stimme) Naoko Watanabe .... Puar (Stimme) Yûko Minaguchi .... Videl (Stimme) Naoki Tatsuta .... Oolong (Stimme) Hiroko Emori .... Chaozu (Stimme) Hiroko Ushida .... Marron (Stimme) Unshô Ishizuka .... Mr. Satan (Stimme) Kôichi Yamadera .... Birusu (Stimme) Masakazu Morita .... Uisu (Stimme) Miki Itô .... Android No.18 (Stimme) Kôzô Shioya .... Majin Bû (Stimme) Shin'ichirô Ôta .... Kibito Kaiôshin (Stimme) Ryôichi Tanaka .... Rô Kaiôshin (Stimme) Takahiro Fujimoto .... Bubbles (Stimme) Shôko Nakagawa .... Yogen-gyo (Stimme) Jôji Yanami .... Kaiô (Stimme) Jôji Yanami .... Narration (Stimme) Tia Ballard .... Marron (Stimme) Brian Beacock .... Krillin (Bang Zoom! dub) (Stimme) John Burgmeier .... Tien (Stimme) John Burgmeier .... Gregory (Stimme) Ray Chase .... Piccolo (Bang Zoom! dub) (Stimme) Ray Chase .... Tenshinhan (Bang Zoom! dub) (Stimme) Ray Chase .... Oolong (Bang Zoom! dub) (Stimme) Dameon Clarke .... Cell (archive sound) (Stimme) Cynthia Cranz .... Chi-Chi (Stimme) Archie Fletcher .... Beerus (Bang Zoom! dub) (Stimme) Jason Douglas .... Beerus (Stimme) Kara Edwards .... Goten (Stimme) Kara Edwards .... Videl (Stimme) Doug Erholtz .... Whis (Bang Zoom! dub) (Stimme) Rocío Garcel .... Bulma (Stimme) Grant George .... Yamcha (Bang Zoom! dub) (Stimme) Chris Hackney .... Gohan (Bang Zoom! dub) (Stimme) Erika Harlacher .... Videl (Bang Zoom! dub) (Stimme) Kyle Hebert .... Gohan (Stimme) Brad Jackson .... Oolong (Stimme) Steve Kramer .... Elder Kai (Bang Zoom! dub) (Stimme) Lex Lang .... Goku (Bang Zoom! dub) (Stimme) Wendee Lee .... Bulma (Bang Zoom! dub) (Stimme) Haley Lewis .... Trunks (Bang Zoom! dub) (Stimme) Josh Martin .... Majin Buu (Stimme) Michael McConnohie .... King Kai (Bang Zoom! dub) (Stimme) Meredith McCoy .... Android 18 (Stimme) Mike McFarland .... Master Roshi (Stimme) Doc Morgan .... Narrator (Stimme) Brina Palencia .... Chiaotzu (Stimme) Brina Palencia .... Puar (Stimme) Jamieson Price .... Hercule (Mr. Satan) (Bang Zoom! dub) (Stimme) Chris Rager .... Mr. Satan (Stimme) Monica Rial .... Bulma (Stimme) Monica Rial .... Seer (Stimme) Michelle Ruff .... Chi-Chi (Bang Zoom! dub) (Stimme) Tamara Ryan .... Android 18 (Bang Zoom! dub) (Stimme) Christopher Sabat .... Vegeta (Stimme) Christopher Sabat .... Piccolo (Stimme) Christopher Sabat .... Yamcha (Stimme) Christopher Sabat .... Bubbles (Stimme) Dana Hayes .... Goten (Bang Zoom! dub) (Stimme) Seán Schemmel .... Goku (Stimme) Seán Schemmel .... King Kai (Stimme) Ian Sinclair .... Whis (Stimme) Spike Spencer .... Majin Buu (Bang Zoom! dub) (Stimme) Spike Spencer .... Gregory (Bang Zoom! dub) (Stimme) Sonny Strait .... Krillin (Stimme) Kaiji Tang .... Vegeta (Bang Zoom! dub) (Stimme) Kirk Thornton .... Master Roshi (Bang Zoom! dub) (Stimme) Alexis Tipton .... Trunks (Stimme) David Vincent .... Kibito Kai (Bang Zoom! dub) (Stimme) David Vincent .... Narrator (Bang Zoom! dub) (Stimme) Kent Williams .... Kibito Kai (Stimme) Kent Williams .... Elder Kai (Stimme) Patricia Acevedo .... Milk (Chi-Chi) (uncredited)  1.04 Mezase Doragonbôru! Pirafu ichimi no dai sasuken! Masako Nozawa .... Son Gokû (Stimme) Masako Nozawa .... Son Gohan (Stimme) Masako Nozawa .... Son Goten (Stimme) Hiromi Tsuru .... Bulma (Stimme) Ryô Horikawa .... Vegeta (Stimme) Mayumi Tanaka .... Kuririn (Stimme) Takeshi Kusao .... Trunks (Stimme) Naoko Watanabe .... Chichi (Stimme) Shigeru Chiba .... Pilaf (Stimme) Tesshô Genda .... Shû (Stimme) Eiko Yamada .... Mai (Stimme) Kôichi Yamadera .... Birusu (Stimme) Masakazu Morita .... Uisu (Stimme) Miki Itô .... Android No.18 (Stimme) Takahiro Fujimoto .... Bubbles (Stimme) Yûsuke Numata .... Gregory (Stimme) Yûsuke Handa .... Cook (Stimme) Yukiko Morishita .... Staff (Stimme) Jôji Yanami .... Kaiô (Stimme) Jôji Yanami .... Narration (Stimme) John Burgmeier .... Gregory (Stimme) Chris Cason .... Shu (Stimme) Colleen Clinkenbeard .... Mai (Stimme) Cynthia Cranz .... Chi-Chi (Stimme) Jason Douglas .... Beerus (Stimme) Kara Edwards .... Goten (Stimme) Kyle Hebert .... Gohan (Stimme) Chuck Huber .... Pilaf (Stimme) Meredith McCoy .... Android 18 (Stimme) Doc Morgan .... Narrator (Stimme) Monica Rial .... Bulma (Stimme) Christopher R. Sabat .... Vegeta (Stimme) Christopher R. Sabat .... Bubbles (Stimme) Sean Schemmel .... Goku (Stimme) Sean Schemmel .... King Kai (Stimme) Ian Sinclair .... Whis (Stimme) Sonny Strait .... Krillin (Stimme) Alexis Tipton .... Trunks (Stimme) Patricia Acevedo .... Milk (Chi-Chi) (uncredited)  1.05 Kaiô-sei no kessen! Gokû tai hakai-shin Birusu Masako Nozawa .... Son Gokû (Stimme) Hiromi Tsuru .... Bulma (Stimme) Ryô Horikawa .... Vegeta (Stimme) Kôichi Yamadera .... Birusu (Stimme) Masakazu Morita .... Uisu (Stimme) Takahiro Fujimoto .... Bubbles (Stimme) Yûsuke Numata .... Gregory (Stimme) Jôji Yanami .... Kaiô (Stimme) Jôji Yanami .... Narration (Stimme) John Burgmeier .... Gregory (Stimme) Jason Douglas .... Beerus (Stimme) Doc Morgan .... Narrator (Stimme) Monica Rial .... Bulma (Stimme) Christopher R. Sabat .... Vegeta (Stimme) Christopher R. Sabat .... Bubbles (Stimme) Sean Schemmel .... Goku (Stimme) Sean Schemmel .... King Kai (Stimme) Ian Sinclair .... Whis (Stimme) Patricia Acevedo .... Milk (Chi-Chi) (uncredited)  1.06 Hakai-shin o okora seru na! Dokidoki tanjô pâtî Masako Nozawa .... Son Gokû (Stimme) Masako Nozawa .... Son Goten (Stimme) Hiromi Tsuru .... Bulma (Stimme) Ryô Horikawa .... Vegeta (Stimme) Mayumi Tanaka .... Kuririn (Stimme) Tôru Furuya .... Yamcha (Stimme) Takeshi Kusao .... Trunks (Stimme) Naoki Tatsuta .... Oolong (Stimme) Unshô Ishizuka .... Mr. Satan (Stimme) Kôzô Shioya .... Majin Bû (Stimme) Hiroko Ushida .... Marron (Stimme) Masaharu Satô .... King Vegeta (Stimme) Masaharu Satô .... Kame Sen'nin (Stimme) Shigeru Chiba .... Pilaf (Stimme) Tesshô Genda .... Shû (Stimme) Eiko Yamada .... Mai (Stimme) Kôichi Yamadera .... Birusu (Stimme) Masakazu Morita .... Uisu (Stimme) Jôji Yanami .... Kaiô (Stimme) Jôji Yanami .... Narration (Stimme) Tia Ballard .... Marron (Stimme) Chris Cason .... Shu (Stimme) Colleen Clinkenbeard .... Mai (Stimme) Jason Douglas .... Beerus (Stimme) Kara Edwards .... Goten (Stimme) Chuck Huber .... Pilaf (Stimme) Brad Jackson .... Oolong (Stimme) Josh Martin .... Majin Buu (Stimme) Mike McFarland .... Master Roshi (Stimme) Doc Morgan .... Narrator (Stimme) Chris Rager .... Mr. Satan (Stimme) Monica Rial .... Bulma (Stimme) Christopher Sabat .... Vegeta (Stimme) Christopher Sabat .... Yamcha (Stimme) Christopher Sabat .... King Vegeta (Stimme) Seán Schemmel .... Goku (Stimme) Seán Schemmel .... King Kai (Stimme) Ian Sinclair .... Whis (Stimme) Sonny Strait .... Krillin (Stimme) Alexis Tipton .... Trunks (Stimme) Patricia Acevedo .... Milk (Chi-Chi) (uncredited)  1.07 Yokumo ore no Buruma o! Bejîta ikari no totsuzenhen'i!? Masako Nozawa .... Son Gohan (Stimme) Masako Nozawa .... Son Goten (Stimme) Masako Nozawa .... Gotenks (Stimme) Hiromi Tsuru .... Bulma (Stimme) Ryô Horikawa .... Vegeta (Stimme) Mayumi Tanaka .... Kuririn (Stimme) Toshio Furukawa .... Piccolo (Stimme) Tôru Furuya .... Yamcha (Stimme) Hikaru Midorikawa .... Tenshinhan (Stimme) Takeshi Kusao .... Trunks (Stimme) Takeshi Kusao .... Gotenks (Stimme) Naoko Watanabe .... Chichi (Stimme) Yûko Minaguchi .... Videl (Stimme) Miki Itô .... Android No.18 (Stimme) Unshô Ishizuka .... Mr. Satan (Stimme) Kôzô Shioya .... Majin Bû (Stimme) Kôichi Yamadera .... Birusu (Stimme) Masakazu Morita .... Uisu (Stimme) Aya Hirano .... Dende (Stimme) Hiroko Ushida .... Marron (Stimme) Yûsuke Handa .... Sushi shokunin (Stimme) Jôji Yanami .... Narration (Stimme) Tia Ballard .... Marron (Stimme) John Burgmeier .... Tien (Stimme) Justin Cook .... Dende (Stimme) Cynthia Cranz .... Chi-Chi (Stimme) Jason Douglas .... Beerus (Stimme) Kara Edwards .... Goten (Stimme) Kara Edwards .... Gotenks (Stimme) Kara Edwards .... Videl (Stimme) Kyle Hebert .... Gohan (Stimme) Josh Martin .... Majin Buu (Stimme) Meredith McCoy .... Android 18 (Stimme) Doc Morgan .... Narrator (Stimme) Chris Rager .... Mr. Satan (Stimme) Monica Rial .... Bulma (Stimme) Christopher Sabat .... Vegeta (Stimme) Christopher Sabat .... Piccolo (Stimme) Christopher Sabat .... Yamcha (Stimme) Ian Sinclair .... Whis (Stimme) Sonny Strait .... Krillin (Stimme) Alexis Tipton .... Trunks (Stimme) Alexis Tipton .... Gotenks (Stimme) Patricia Acevedo .... Milk (Chi-Chi) (uncredited)  1.08 Gokû kenzanda! Birusu-Sama kara no rasuto chansu!? Masako Nozawa .... Son Gokû (Stimme) Masako Nozawa .... Son Gohan (Stimme) Masako Nozawa .... Son Goten (Stimme) Hiromi Tsuru .... Bulma (Stimme) Ryô Horikawa .... Vegeta (Stimme) Mayumi Tanaka .... Kuririn (Stimme) Toshio Furukawa .... Piccolo (Stimme) Tôru Furuya .... Yamcha (Stimme) Takeshi Kusao .... Trunks (Stimme) Naoko Watanabe .... Chichi (Stimme) Naoko Watanabe .... Puar (Stimme) Naoki Tatsuta .... Oolong (Stimme) Kôichi Yamadera .... Birusu (Stimme) Masakazu Morita .... Uisu (Stimme) Shigeru Chiba .... Pilaf (Stimme) Tesshô Genda .... Shû (Stimme) Eiko Yamada .... Mai (Stimme) Yûsuke Handa .... Sushi shokunin (Stimme) Jôji Yanami .... Narration (Stimme) Ray Chase .... Piccolo (Bang Zoom! dub) (Stimme) Colleen Clinkenbeard .... Mai (Stimme) Cynthia Cranz .... Chi-Chi (Stimme) Archie Fletcher .... Beerus (Bang Zoom! dub) (Stimme) Jason Douglas .... Beerus (Stimme) Kara Edwards .... Goten (Stimme) Doug Erholtz .... Whis (Bang Zoom! dub) (Stimme) Rocío Garcel .... Bulma (Stimme) Chris Hackney .... Gohan (Bang Zoom! dub) (Stimme) Kyle Hebert .... Gohan (Stimme) Chuck Huber .... Pilaf (Stimme) Lex Lang .... Goku (Bang Zoom! dub) (Stimme) Wendee Lee .... Bulma (Bang Zoom! dub) (Stimme) Haley Lewis .... Trunks (Bang Zoom! dub) (Stimme) Doc Morgan .... Narrator (Stimme) Monica Rial .... Bulma (Stimme) Michelle Ruff .... Chi-Chi (Bang Zoom! dub) (Stimme) Christopher R. Sabat .... Vegeta (Stimme) Christopher R. Sabat .... Piccolo (Stimme) Dana Hayes .... Goten (Bang Zoom! dub) (Stimme) Sean Schemmel .... Goku (Stimme) Ian Sinclair .... Whis (Stimme) Kaiji Tang .... Vegeta (Bang Zoom! dub) (Stimme) Alexis Tipton .... Trunks (Stimme) David Vincent .... Narrator (Bang Zoom! dub) (Stimme) Patricia Acevedo .... Milk (Chi-Chi) (uncredited)  1.09 O matase, Birusu-Sama Tsuini Sûpâ Saiya-jin Goddo tanjô Masako Nozawa .... Son Gokû (Stimme) Masako Nozawa .... Son Gohan (Stimme) Masako Nozawa .... Son Goten (Stimme) Masaharu Satô .... Kame Sen'nin (Stimme) Hiromi Tsuru .... Bulma (Stimme) Ryô Horikawa .... Vegeta (Stimme) Mayumi Tanaka .... Kuririn (Stimme) Toshio Furukawa .... Piccolo (Stimme) Takeshi Kusao .... Trunks (Stimme) Naoko Watanabe .... Chichi (Stimme) Naoko Watanabe .... Puar (Stimme) Yûko Minaguchi .... Videl (Stimme) Unshô Ishizuka .... Mr. Satan (Stimme) Kôichi Yamadera .... Birusu (Stimme) Masakazu Morita .... Uisu (Stimme) Shigeru Chiba .... Pilaf (Stimme) Tesshô Genda .... Shû (Stimme) Eiko Yamada .... Mai (Stimme) Ryûzaburô Ôtomo .... Shenlong (Stimme) Jôji Yanami .... Narration (Stimme) Tom Bauer .... Shu (Bang Zoom! dub) (Stimme) Brian Beacock .... Krillin (Bang Zoom! dub) (Stimme) Chris Cason .... Shu (Stimme) Ray Chase .... Piccolo (Bang Zoom! dub) (Stimme) Colleen Clinkenbeard .... Mai (Stimme) Cynthia Cranz .... Chi-Chi (Stimme) Archie Fletcher .... Beerus (Bang Zoom! dub) (Stimme) Jason Douglas .... Beerus (Stimme) Kara Edwards .... Goten (Stimme) Kara Edwards .... Videl (Stimme) Doug Erholtz .... Whis (Bang Zoom! dub) (Stimme) Rocío Garcel .... Bulma (Stimme) Chris Hackney .... Gohan (Bang Zoom! dub) (Stimme) Erika Harlacher .... Videl (Bang Zoom! dub) (Stimme) Kyle Hebert .... Gohan (Stimme) Chuck Huber .... Pilaf (Stimme) Lex Lang .... Goku (Bang Zoom! dub) (Stimme) Wendee Lee .... Bulma (Bang Zoom! dub) (Stimme) Haley Lewis .... Trunks (Bang Zoom! dub) (Stimme) Mike McFarland .... Master Roshi (Stimme) Doc Morgan .... Narrator (Stimme) Brina Palencia .... Puar (Stimme) Jamieson Price .... Hercule (Mr. Satan) (Bang Zoom! dub) (Stimme) Chris Rager .... Mr. Satan (Stimme) Monica Rial .... Bulma (Stimme) Michelle Ruff .... Chi-Chi (Bang Zoom! dub) (Stimme) Christopher R. Sabat .... Vegeta (Stimme) Christopher R. Sabat .... Piccolo (Stimme) Christopher R. Sabat .... Shenron (Stimme) Dana Hayes .... Goten (Bang Zoom! dub) (Stimme) Sean Schemmel .... Goku (Stimme) Ian Sinclair .... Whis (Stimme) Sonny Strait .... Krillin (Stimme) Kaiji Tang .... Vegeta (Bang Zoom! dub) (Stimme) Kirk Thornton .... Master Roshi (Bang Zoom! dub) (Stimme) Alexis Tipton .... Trunks (Stimme) David Vincent .... Narrator (Bang Zoom! dub) (Stimme) Patricia Acevedo .... Milk (Chi-Chi) (uncredited)