 | Daniel Radcliffe | .... | Harry Potter |
| Rupert Grint | .... | Ron Weasley |
| Emma Watson | .... | Hermione Granger |
| Richard Griffiths | .... | Uncle Vernon |
| Fiona Shaw | .... | Aunt Petunia |
| Harry Melling | .... | Dudley Dursley |
| Toby Jones | .... | Dobby (Stimme) |
| Jim Norton | .... | Mr Mason |
| Veronica Clifford | .... | Mrs Mason |
| James Phelps | .... | Fred Weasley |
| Oliver Phelps | .... | George Weasley |
| Julie Walters | .... | Mrs. Weasley |
| Bonnie Wright | .... | Ginny Weasley |
| Mark Williams | .... | Mr. Weasley |
| Chris Rankin | .... | Percy Weasley |
| Tom Felton | .... | Draco Malfoy |
| Jason Isaacs | .... | Lucius Malfoy |
| Jenny Tarren | .... | Aged Witch |
| Robbie Coltrane | .... | Hagrid The Giant |
| Tom Knight | .... | Mr Granger |
| Heather Bleasdale | .... | Mrs Granger |
| Isabella Columbus | .... | Girl in Bookstore |
| Kenneth Branagh | .... | Gilderoy Lockhart |
| Peter O'Farrell | .... | Short Man - Daily Prophet |
| Ben Borowiecki | .... | Angus (Diagon Alley Boy) |
| Harry Taylor | .... | Station Guard |
| Matthew Lewis | .... | Neville Longbottom |
| Devon Murray | .... | Seamus Finnigan |
| David Bradley | .... | Argus Filch |
| Alan Rickman | .... | Professor Snape |
| Richard Harris | .... | Albus Dumbledore |
| Dame Maggie Smith | .... | Professor McGonagall |
| Jamie Waylett | .... | Crabbe |
| Josh Herdman | .... | Goyle |
| Miriam Margolyes | .... | Professor Sprout |
| Gemma Padley | .... | Penelope Clearwater |
| John Cleese | .... | Nearly Headless Nick |
| Hugh Mitchell | .... | Colin Creevey |
| Alfred Enoch | .... | Dean Thomas |
| Eleanor Columbus | .... | Susan Bones |
| Sean Biggerstaff | .... | Oliver Wood |
| Rochelle Douglas | .... | Alicia Spinnet |
| Emily Dale | .... | Katie Bell |
| Danielle Taylor | .... | Angelina Johnson |
| Jamie Yeats | .... | Marcus Flint |
| Warwick Davis | .... | Professor Flitwick |
| Violet Columbus | .... | Girl with Flowers |
| Peter Taylor | .... | Man - Moving Picture |
| Luke Youngblood | .... | Lee Jordan |
| Scott Fearn | .... | Adrian Pucey |
| David Holmes | .... | Slytherin Beater No1 |
| David Massam | .... | Slytherin Beater No2 |
| Tony Christian | .... | Slytherin Beater No3 |
| David Churchyard | .... | Slytherin Keeper |
| Gemma Jones | .... | Madam Pomfrey |
| Shirley Henderson | .... | Moaning Myrtle |
| Edward Randell | .... | Justin Finch-Fletchley |
| Sally Mortemore | .... | Madam Irma Pince |
| Louis Doyle | .... | Ernie MacMillan |
| Charlotte Skeoch | .... | Hannah Hufflepuff |
| Brendan Columbus | .... | Boy in Study Hall 1 |
| Robert Ayres | .... | Boy in Study Hall 2 |
| Alfred Burke | .... | Professor Dippet |
| Leslie Phillips | .... | The Sorting Hat (Stimme) |
| Helen Stuart | .... | Millicent Bulstrode |
| Daisy Bates | .... | Brunette Lady - Moving Picture |
| David Tysall | .... | Count - Moving Picture |
| Christian Coulson | .... | Tom Riddle |
| Martin Bayfield | .... | Young Hagrid |
| Robert Hardy | .... | Cornelius Fudge |
| Julian Glover | .... | Aragog (Stimme) |
| Les Bubb | .... | Reader |
| Amy Athwal-Kirby | .... | Hogwarts Student (uncredited) |
| Paul Bannon | .... | Train Porter (uncredited) |
| Paul Bateman | .... | Slytherin Professor (uncredited) |
| Macéo Bhardwaj | .... | Slytherin Student (uncredited) |
| Sarah Suzanne Biggins | .... | Hogwarts Student (uncredited) |
| Alice Bowmaker | .... | Ravenclaw Girl (uncredited) |
| Samantha Brown | .... | Slytherin Student (uncredited) |
| David Bulbeck | .... | Wizard in Diagon Ally (uncredited) |
| Jack Courtney | .... | Chess Wizard (uncredited) |
| Maria Coyne | .... | Hogwarts Pupil (uncredited) |
| Sean Cronin | .... | Wizard (uncredited) |
| Louise Deason | .... | Gryffindor Student (uncredited) |
| David Decio | .... | Diagon Alley Wizard (uncredited) |
| Amy Domenica | .... | Hogwarts Pupil (uncredited) |
| Danielle Downey | .... | Classmate (uncredited) |
| Jessica Foden | .... | Gryffindor Prefect (uncredited) |
| Mick Fryer-Kelsey | .... | Moving Portrait (uncredited) |
| Kelsey Gallagher | .... | Schoolchild (uncredited) |
| Salo Gardner | .... | Knockturn Alley Wizard (uncredited) |
| Victoria Goddard | .... | Gryffindor Student (uncredited) |
| Antonia Hampton | .... | Witch (uncredited) |
| Katie Healy | .... | Hogwarts Pupil (uncredited) |
| Stuart Hilton | .... | John Weasley (uncredited) |
| Eddie Howards | .... | Griffindor Student (uncredited) |
| Hugo | .... | Fang (uncredited) |
| Hazel Keech | .... | Hogwarts Student (uncredited) |
| Pamela Kempthorne | .... | Knockturn Alley Witch (uncredited) |
| Oliver Lavery-Farag | .... | Hogwarts Pupil (uncredited) |
| The Anthony Lee | .... | Hogwarts Staff Member (uncredited) |
| Lily Lovett | .... | Hogwarts Pupil (uncredited) |
| Nathan Lubbock-Smith | .... | Prefect (uncredited) |
| Ian Maden | .... | Commuter (uncredited) |
| Charlotte Magee | .... | Gryffindor Student (uncredited) |
| Serena Masand | .... | Hufflepuff Student (uncredited) |
| Charlotte Mason-Apps | .... | Witch (uncredited) |
| Terence McAuley | .... | Borgin (uncredited) |
| Terence McAuley | .... | Wizard (uncredited) |
| Steph Mossman | .... | Hogwarts School Child (uncredited) |
| Emma Murphy | .... | Hogwarts Pupil (uncredited) |
| Marianna Neofitou | .... | Slytherin Girl (uncredited) |
| Katherine Nicholson | .... | Pansy Parkinson (uncredited) |
| Chris O'Shea | .... | Book Store Costumer (uncredited) |
| Christopher O'Shea | .... | Extra (uncredited) |
| Amer Patel | .... | Duel Club Student (uncredited) |
| Amer Patel | .... | Quidditch Fan (uncredited) |
| Petia Pavlova | .... | Witch (uncredited) |
| Christina Petrou | .... | First Year (uncredited) |
| Jade Prince | .... | Witch (uncredited) |
| Adrian Rawlins | .... | James Potter (uncredited) |
| Phoebe Robinson-Rodrigues | .... | Gryffindor Student (uncredited) |
| Luke Rogan | .... | Gryffindor Student (uncredited) |
| Sarah Rorbach | .... | Hogwarts Pupil (uncredited) |
| Peter Roy | .... | Wizard (uncredited) |
| Hazel Showham | .... | Septima Vector (uncredited) |
| Tessa Skola | .... | Witch at Book Signing (uncredited) |
| Jess Smith | .... | Witch (uncredited) |
| Geraldine Somerville | .... | Lily Potter (uncredited) |
| Crystal Stewart | .... | Quidditch Player (uncredited) |
| Zoe Sugg | .... | Slytherin Student (uncredited) |
| Saunders Triplets | .... | Baby Harry (uncredited) |
| Nicole Tully | .... | Passenger on Train (uncredited) |
| Bernadette Jane Vanderkar | .... | Schoolgirl (uncredited) |
| Jenny-Jayne Webb | .... | Choir (uncredited) |
| Jo Woodcock | .... | Hogwarts Pupil (uncredited) |
| Nina Young | .... | The Grey Lady (uncredited) |
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Großbritannien, 
USA
Übersicht
Englisch
DTS HD Master Audio 5.1 (Matrixed 6.1)
Französisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
Holländisch
Kantonesisch
Flemish
Mitarbeiter